-
1 buzz about
buzz about виться, увиваться -
2 buzz about
buzz about /around [baz ë'baut / ë'raund] lëviz, jam në aktivitet -
3 buzz about
1. intransitive verbherumschwirren; (fig.) [Person:] herumsausen2. transitive verb* * *1. intransitive verbherumschwirren; (fig.) [Person:] herumsausen2. transitive verbbuzz around something — um etwas [herum]schwirren
-
4 buzz about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buzz about
-
5 buzz about
-
6 buzz about
виться, увиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buzz about
-
7 buzz about
*VI + ADV [person] trajinar -
8 buzz about
simpang-siur -
9 buzz about
intransitive verb stikati -
10 buzz about
• bescjljno žuriti; razleteti se na sve strane; šaputanje; zujanje; žagor; žamor -
11 buzz about
виться, увиваться* * *виться, увиваться* * *виться -
12 buzz about
v.1 trajinar por aquí y por allá, trajinar, jetrearse.2 ir zumbando por todos lados.3 divulgar, propalar, hacer correr, hacer circular. -
13 buzz about like a blue-assed fly
Табуированная лексика: быть очень занятым, создавать иллюзию бурной деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > buzz about like a blue-assed fly
-
14 buzz about (Brit) or around
vi (inf)herumschwirren -
15 to buzz about
to buzz aboutmover-se para lá e para cá com muita pressa. -
16 to buzz about
rosīties; noņemties -
17 buzz
buzz [bʌz]1 noun(a) (of insect) bourdonnement m, vrombissement m;∎ figurative there was a buzz of conversation in the room la pièce résonnait du bourdonnement des conversations;∎ the announcement caused a buzz of excitement l'annonce provoqua un murmure d'excitation(b) (of buzzer) coup m de sonnette∎ to give sb a buzz donner un coup de fil à qn∎ what's the buzz? quoi de neuf?∎ I love the buzz of London j'adore l'animation de Londres∎ I get quite a buzz out of being on the stage je m'éclate vraiment quand je suis sur scène;∎ American familiar to get a buzz on (take drugs) se défoncer∎ figurative the theatre buzzed with excitement le théâtre était tout bourdonnant d'excitation;∎ the town buzzed with excitement la ville était en effervescence;∎ familiar the party was really buzzing la soirée était super animée∎ her head was buzzing elle avait des bourdonnements dans la tête;∎ his head was buzzing with ideas les idées bourdonnaient dans sa tête∎ he buzzed for his secretary il appela sa secrétaire (à l'interphone)∎ he's really buzzing tonight il tient vraiment la forme ce soir∎ I wanna buzz je veux me tirer∎ he buzzed the nurse il appela l'infirmière d'un coup de sonnette►► History buzz bomb V1 m;Technology buzz saw scie f mécanique ou circulairefamiliar décamper, dégager;∎ buzz off, will you! dégage ou fiche le camp, tu veux! -
18 buzz
buzz [bʌz]1. nouna. [of insect] bourdonnement mb. [of conversation] brouhaha md. ( = excitement) (inf) driving fast gives me a buzz je prends mon pied (inf !) quand je conduis vitea. [insect] bourdonnerb. [ears] bourdonnera. ( = call by buzzer) appeler (par interphone) ; (US = telephone) (inf) passer un coup de fil (inf) àb. ( = fly close to) [+ building] raser ; [+ other plane] frôler4. compounds* * *[bʌz] 1.1) (of insect, conversation) bourdonnement m2) (colloq) ( phone call)3) (colloq) ( thrill)it gives me a buzz — ( from alcohol) ça me fait planer (colloq)
2.to get a buzz out of doing — prendre son pied (colloq) en faisant
transitive verb1) ( call)to buzz somebody — appeler quelqu'un au bip, biper
2) [plane] raser [crowd, building]; frôler [other plane]3.intransitive verb [bee, fly] bourdonner; [buzzer] sonnerPhrasal Verbs:- buzz off -
19 buzz
Ⅰbuzz [bʌz]1. n1) жужжа́ние; гул ( голосов)2) разг. слу́хи, молва́3) разг. телефо́нный звоно́к;I'll give you a buzz tomorrow я звя́кну тебе́ за́втра
4) разг. не́рвное возбужде́ние, эйфори́я2. v1) жужжа́ть, гуде́ть2) звони́ть по вну́треннему телефо́ну3) дви́гаться, снова́ть делови́то и шу́мно4) разг. броса́ть, швыря́ть5) ав. разг. лете́ть на бре́ющем полёте ( о самолёте)6) распространя́ть слу́хиbuzz about ви́ться, увива́ться;buzz off уходи́ть, удаля́ться; улизну́тьⅡbuzz [bʌz] vосуша́ть, выпива́ть (буты́лку, стака́н) до после́дней ка́пли -
20 buzz
̈ɪbʌz I
1. сущ.
1) жужжание (звук, производимый летающими насекомыми) ;
фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов "Any taste for music?" "Strong. Buzz and buck saws in the day time, and wolf howling and cat fighting nights." ≈ "А какую вы любите музыку?" "Покруче и погромче. Днем - звук работающих продольных и циркулярных пил, ночью - волчий вой и кошачьи вопли". - buzz-saw buzz wagon
2) телефонный звонок как звук звонящего телефона, но также и разг. звонок по телефону Shall I give him a buzz? ≈ Не звякнуть ли мне ему?
3) перен. гул голосов, шумный разговор;
суматошная активность, деловая суета My brain was in a buzz. ≈ Мои мозги лихорадочно работали. What's the buzz, tell me what's happening? ≈ В чем дело, что происходит? (Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, "Jesus "Christ Superstar") buzz word
4) сл. кайф, хорошее настроение обычно состояние наркотического опьянения, но не только Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. ≈ Некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно прямо говорить о болезни, пагубном пристрастии. Syn: kick, thrill
5) каприз, причуда Syn: fad
6) разг. молва, слухи There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock. ≈ Согласно последним слухам мы уезжаем в восемь. Syn: talk, rumor
2. гл.
1) связано со значением buzz I
1.
1) а) гудеть, жужжать;
лететь, производя такой звук б) лететь на бреющем полете в) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы часто ругательства;
"шуметь";
шептать на ухо A murmur buzzed through the hall. ≈ По залу прокатился ропот. Buzzing like a preacher. ≈ Говорил он как пономарь.
2) зависать над кем-л., суетиться вокруг чего-л. (как жужжащее насекомое), быть назойливой мухой;
деловито суетиться The priest was always buzzing about him. ≈ Священник прилип к нему как банный лист.
3) быстро передвигаться - buzz off buzz in
4) связано со значением buzz I
1.
6) а) распространять слухи, судачить, "трепать" б) носиться, ходить( о слухах)
5) разг. звонить по телефону;
приходить по телефону( о новостях)
6) пилить что-л. циркулярной пилой
7) швырять, "запускать" Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. ≈ Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок. ∙ buzz about buzz off II гл. пить до дна;
приканчивать( бутылку, бокал) Get some more port while I buzz this bottle. ≈ Сейчас додавим этот портер, а ты организуй еще. III гл. (воровской жаргон) обчистить карманы кому-л. жужжание;
глухой гул, гудение( толпы) суета;
общее движение молва, неясные слухи, сплетни (разговорное) телефон;
телефонный звонок - I'll give you a * я тебе позвоню /звякну/ (американизм) циркулярная пила звук вибрации голосовых связок (устаревшее) прихоть, причуда жужжать - her brain was *ing в голове у нее шумело гудеть (о толпе и т. п.) ;
издавать глухой гул сновать;
быстро и шумно двигаться (тж. * along, * about) - students were *ing out of the building студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания( разговорное) швырять, бросать - to * a stone швырнуть /запустить/ камень (авиация) (жаргон) пролетать на бреющем полете (военное) (жаргон) атаковать с воздуха (разговорное) распространять молву, сплетни (разговорное) звонить по телефону - to * off дать отбой, повесить телефонную трубку - to * up smb. позвонить кому-л. по телефону (разговорное) вызывать звонком (секретаря и т. п.) (редкое) виться, порхать (тж. * about, * over) (устаревшее) бормотать, ворчать петь с закрытым ртом допивать (вино) - to * a bottle осушить бутылку (ботаника) шип, колючка приманка, насадка (для рыбной ловли) buzz бросать, швырять ~ жужжание;
гул (голосов) ~ жужжать, гудеть ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ амер. круглая пила ~ лететь на buzz бреющем полете (о самолете) ~ лететь на buzz бреющем полете (о самолете) ~ носиться (о слухах) ~ осушать, выпивать( бутылку, стакан) до последней капли ~ распространять слухи ~ слухи, молва ~ разг. телефонный звонок;
I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ разг. телефонный звонок;
I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра
См. также в других словарях:
buzz about — ˌbuzz aˈbout/aˈround derived to move around quickly, especially because you are very busy • I ve been buzzing around town all day sorting out my trip. Main entry: ↑buzzderived … Useful english dictionary
buzz — [buz] vi. [echoic] 1. to make a sound like that of a prolonged z; hum like a bee 2. to talk excitedly or incessantly, esp. in low tones 3. to gossip 4. to move with a buzzing sound 5. to be filled with noisy activity or talk vt … English World dictionary
buzz — buzz1 [ bʌz ] verb 1. ) intransitive when an insect such as a fly or BEE buzzes, it makes a rough continuous sound a ) intransitive used about machines or electric tools that make a similar sound when they are being used: Saws were buzzing… … Usage of the words and phrases in modern English
buzz — I UK [bʌz] / US verb Word forms buzz : present tense I/you/we/they buzz he/she/it buzzes present participle buzzing past tense buzzed past participle buzzed 1) [intransitive] when an insect such as a fly or bee buzzes, it makes a rough continuous … English dictionary
buzz — /bʌz / (say buz) noun 1. a low, vibrating, humming sound, as of bees. 2. Colloquial a telephone call. 3. Colloquial a. a feeling of exhilaration or pleasure, especially as induced by drugs. b. a similar experience of pleasure, delight, etc.: I… …
buzz — Synonyms and related words: DDD, Indian file, alert, array, articulation, assibilate, assibilation, bank, bark, bawl, belch, bellow, birr, blare, blat, blubber, bombilate, bombinate, boom, bray, breathe, bruit, bum, bumble, burr, bustle, busy… … Moby Thesaurus
Buzz Lightyear of Star Command — Genre Animated series Voices of Patrick Warburton Stephen Furst Lawrence Miller Neil Flynn … Wikipedia
Buzz Communication — Album par AAA Sortie 16 février 2011 Durée 1:11:34 Genre … Wikipédia en Français
Buzz Lightyear — Toy Story character First appearance Toy Story (1995) … Wikipedia
Buzz! — is a series of video games originated by Sleepydog Ltd., [cite web last = first = authorlink = coauthors = title = Buzz is the business work = publisher = icNorthWales date = 2008 10 25 url = http://icnorthwales.icnetwork.co.uk/news/regionalnews/t… … Wikipedia
Buzz (TV series) — Buzz was a Canadian comedy television series that airs on The Comedy Network. The show is hosted by Mista Mo (real name: Morgan Oliver Smith) and Daryn Jones. The show originally aired in the mid 90 s as a community channel show on Rogers… … Wikipedia
